අද 05 වන දා Daily Ft පුවත්පතේ ප්රධාන සිරස්තලයේ සිංහල අනුවාදය පහත දැක්වේ. එය ජපාන තානාපති අකියෝ ඉසෝමාටා ගේ කථාවක් පදනම් කර ගත්තකි. රාජ්ය මූල්ය ස්ථායිකරණය සඳහා IMF එකඟතාවය උදව් වන්නාසේ අපනයන වර්ධනය හරහා රටේ ආර්ථික ස්ථායිතාවයක් සඳහා මෙවැනි මිත්ර රටවලින් තල්ලුවක් අපට අවශ්යද? අපට කිසිවක් තනිවම කරගත නොහැකිද?
උපුටා ගැනීම
වෙනත් තැන්වල පවතින ආතතීන් මධ්යයේ ‘නැගෙනහිර දෙස බලන්න’ උපාය මාර්ගයෙන් අවස්ථා අත්පත් කර ගනිමින්, ජපාන තානාපති අකියෝ ඉසෝමාටා පසුගිය සතියේ ශ්රී ලංකාවෙන් ඉල්ලා සිටියේ “කතාවට අනුව කතා කරන්න” නොව “කතාවට අනුව වැඩ කරන්න” යනුවෙනි.
“ශ්රී ලාංකික අපනයනකරුවන් සඳහා කාරණයේ හරය වන්නේ ක්රියාමාර්ග සමඟ අවස්ථා අත්පත් කර ගැනීමයි. අපට ‘කතාවට අනුව කතා කරන්න’ දිගටම කරගෙන යා නොහැක. අපට ඇත්තටම ‘කතාවට අනුව වැඩ කරන්න’ අවශ්යයි,” තානාපති ඉසෝමාටා, ශ්රී ලංකා ජපන් ව්යාපාරික කවුන්සිලය (SLJBC) විසින් සංවිධානය කරන ලද ‘ජපානයට අපනයනය: දැන් අවස්ථාව අල්ලා ගැනීම’ යන මැයෙන් පැවති සංසදයකට පැවසීය.
ජපානය, ශ්රී ලංකාව සහ ඉන්දියාව අතර යෝජිත ‘අපනයන-නැඹුරු කාර්මික කොරිඩෝව’ ගැන සඳහන් කරමින්, ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක රජය විසින් මෙම මුලපිරීම 2030 වන විට ශ්රී ලංකාවේ දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයෙන් 9.3% ක වර්ධනයක් සහතික කළ හැකි බැවින්, තානාපති ඉසෝමාටා ප්රගතිය වේගවත් කිරීමේ අවශ්යතාවය ඉස්මතු කළේය.
මුලපිරීම ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා ජපන් සහ ශ්රී ලංකා දෙපාර්ශවයම සඳහා ක්රියාකාරී කණ්ඩායම් පිහිටුවා ඇති බව ඔහු සඳහන් කළ නමුත් ප්රගතිය වේගයෙන් ගමන් කළ යුතු බව අවධාරණය කළේය. “අපි මෙම කාර්යය වේගවත් කළ යුතුයි.”
“ශ්රී ලංකාව සම්බන්ධ යෝජනාවක් සඳහා කිසිදු නීතිමය කාල සීමාවක් නියම කිරීමට මට අවශ්ය නැත, නමුත් සමහර යෝජනා කාලයට සංවේදී වේ. අපි කාලෝචිත ආකාරයකින් ක්රියා නොකළහොත්, ජපන් රජය සහ ජපන් ව්යාපාරික කවයන් එකට වැඩ කිරීමට ඇති උනන්දුව නැති විය හැකිය,” ජපන් තානාපතිවරයා පැවසීය. ජපන් රජය, ජපන් තානාපති කාර්යාලය සහ රජයට සම්බන්ධ ආයතන වන ජපන් ජාත්යන්තර සහයෝගිතා ඒජන්සිය (JICA) සහ ජපන් බාහිර වෙළඳ සංවිධානය (JETRO) යන සියල්ලන්ම ශ්රී ලංකාව සමඟ වැඩ කිරීමට සූදානම් බව ඔහු තවදුරටත් පැවසීය.
ඔහුගේ ප්රධාන දේශනයෙන් පසුව වාණිජ දෙපාර්තමේන්තුවේ වෙළඳ ප්රධානී චරිත යට්ටෝගොඩ, අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලයේ (EDB) සභාපති මංගල විජේසිංහ, ලංකා හාර්නස් සමාගම, විධායක සභාපති ආචාර්ය රොහාන් පල්ලෙවත්ත සහ BizEx උපදේශන කළමනාකාර අධ්යක්ෂ සුනිල් විජේසිංහ යන අය සහභාගී වූ සාකච්ඡාවක් පැවැත්විණි. එය මෙහෙයවනු ලැබුවේ ඩේලි එෆ්ටී ප්රධාන විධායක නිලධාරී සහ කර්තෘ නිස්තාර් කාසිම් විසිනි.
ගෝලීය දේශපාලන ආතතීන්, විශේෂයෙන් මැද පෙරදිග, කල් පවතින ප්රතිවිපාක ඇති කරන බවට අනතුරු අඟවමින්, තානාපති ඉසෝමාටා ශ්රී ලංකාවෙන් ඉල්ලා සිටියේ “නැගෙනහිර දෙස බැලීමේ උපායමාර්ගික තාර්කිකත්වය” සලකා බලන ලෙසයි.
අග්නිදිග ආසියානු රටවල් තුළ වෙළඳාම සහ ආයෝජන ප්රවර්ධනය සඳහා ශ්රී ලංකාවට වැඩි ආයෝජනයක් කළ හැකි බවත්, ඉන්දියාව සමඟ ඇති අවස්ථා සමඟ කලාපයේ වර්ධන විභවය ඉස්මතු කරන බවත් ඔහු උපදෙස් දුන්නේය. “ජපන් ආයෝජකයින් සඳහා, වෙළඳපොළක් ලෙස ශ්රී ලංකාව ඉතා කුඩායි. ජපානය ඇතුළු ආනයන මත රඳා පවතින ඉන්දියාවේ විශාල වෙළඳපොළක් තිබෙනවා, ඒ නිසා අපි ඉන්දියාව භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?” යෝජිත අපනයන-නැඹුරු කාර්මික කොරිඩෝව ගැන සඳහන් කරමින් ජපන් තානාපතිවරයාගෙන් විමසූ අතර එය ප්රායෝගික යෝජනාවක් බව ඔහු පැවසීය.
“මෙම අපනයන-නැඹුරු කොරිඩෝව රජයන් විසින් ස්ථාපිත කරනු ඇත, නමුත් මෙම රාමුව සැබවින්ම භාවිතා කරන්නේ කවුද? එය ජපානයේ, ශ්රී ලංකාවේ සහ ඉන්දියාවේ ව්යාපාරික කවයන්” යනුවෙන් ඔහු පැවසුවේ, මුලපිරීම මෙහෙයවීමේදී පෞද්ගලික අංශයේ සහභාගීත්වයේ කාර්යභාරය අවධාරණය කරමිනි.
බහුවිධ අංශවල සැලකිය යුතු විභවයක් තිබියදීත්, ජපානයට ශ්රී ලංකාවේ අපනයන වාර්ෂිකව ඩොලර් මිලියන 200 කට වඩා අඩු අගයක් ගනී.
තානාපති ඉසෝමාටා ද පැහැදිලිව නිර්වචනය කරන ලද කාර්මික උපාය මාර්ගයක් සඳහා ඉල්ලා සිටියේය. “ශ්රී ලංකාවට පැමිණි පසු, මම මේ ආකාරයේ උපාය මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් අවාසනාවකට මෙන්, මම කිසිවක් දැක නැත.” දිගුකාලීන වර්ධනයට සහාය වන “ශක්තිමත් ප්රතිසංස්කරණ පියවර” සඳහා ඔහු ඉල්ලා සිටි අතර, ව්යුහගත කාර්මික ප්රවර්ධන ප්රතිපත්තියක් ඵලදායිතාව සහ තරඟකාරිත්වය වැඩි දියුණු කිරීමට උපකාරී වනු ඇතැයි ඔහු පැවසීය.
අපනයන සංවර්ධනය සහ විවිධාංගීකරණය කිරීමේ ධාවනයට අමතරව ශ්රී ලංකාවට ශක්තිමත් වෙළඳ ප්රතිපත්තියක් තිබීමේ අවශ්යතාවය ද ඔහු නැවත අවධාරණය කළේය. පවතින නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම් (FTA) මෙන්ම නව ගිවිසුම් වඩා හොඳින් භාවිතා කිරීම සහ පවතින ඉන්දියානු ගිවිසුම පුළුල් ආර්ථික හවුල්කාරිත්වයක් සමඟ පරිවර්තනය කිරීම නිර්දේශ කරන ලදී. ජපානය FTA සහ ආර්ථික හවුල්කාරිත්ව ගිවිසුම් 22 ක් අත්සන් කර ඇති බව ඔහු සඳහන් කළේය.
මෙහෙයුම් ගැටළු විසඳීම සඳහා ද්විපාර්ශ්වික ව්යාපාරික පරිසරය වැඩිදියුණු කිරීමේ කමිටුවක් නිතිපතා රැස්වී ඇති බව සඳහන් කරමින්, ජපානයෙන් ඇතුළුව විදේශ සෘජු ආයෝජන ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා ශ්රී ලංකාවේ ව්යාපාරික පරිසරය වැඩිදියුණු කිරීමේ අවශ්යතාවය තානාපති ඉසොමාටා තවදුරටත් අවධාරණය කළේය.
“අපට නිරන්තර දියුණුවක් අවශ්යයි. කෙටියෙන් කිවහොත්, සංයුක්ත ප්රතිඵල ඇති කර ගැනීමට අපට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළ යුතුයි. ජපානය සහ ශ්රී ලංකාව ඓතිහාසිකව විශිෂ්ට සම්බන්ධතාවයක් භුක්ති විඳිමින් සිටිති. නමුත් අප සිටින තැන ගැන අපි ඕනෑවට වඩා උදාසීන නොවන්න.”
සටහන හර්ෂ ගුණසේන